A few days ago, my cousin discovered piles of old family photos in Dhaka – images documenting my mother’s family history from the 1930s until today. Technology and communication being what it is, she scanned and uploaded a number of them on Facebook, to share with our relatives now spread across the world.
Growing up, I was always mesmerized by my parent’s stories, not just about their own childhoods, but also about their parents and their families. Through the charismatic storytelling of my father, I experienced the glamour and carefree innocence of Karachi in the 1950s and 1960s – the nightclubs, the cinema houses, the musicians, and the scavenger hunts on the beach.
I imagined I could hear the sweet and calm voice of my Dadi (my father’s mother), who passed away before I was born. Who I was named after. “She was the kindest woman imaginable,” my father would tell me, his own voice faraway in the memory. “She never raised her voice, and she would give all she had to the poor.” In elementary school, when asked to list the one person I’d like to meet dead or alive, I told the class without hesitation, “My grandmother, Kalsoom.”
One night when I was younger and staying at my aunt’s house in Dhaka, I lay awake as my mother unveiled glimpse after glimpse into her childhood – how she would insist as a little girl on sleeping in the arms of her father, my Nana Bhai. How she and her sisters (and one brother) would watch in awe as he treated my grandmother like a queen. How my grandmother (my Nani) was widowed at only 36 years old, left to care for eight children. Since that day, my Nan – who once wore the most fashionable and bright saris – has only worn white.
These stories became black and white snapshots in my imagination, immortalized moments that acted as a testament to where I came from and, to a small extent, who I am today.
When my cousin posted the aforementioned photos yesterday, I was struck by two pictures – one of my Nana Bhai with the founder of Pakistan, Mohammed Ali Jinnah, and another of my Nani with Begum Liaquat Ali Khan, the wife of the first Prime Minister of Pakistan. The juxtaposition of two major figures in Pakistani history next to my grandparents was a shock, to the say the least.

My grandfather in the bow-tie behind Jinnah.
According to my aunts, who I probed for more information, my grandfather – who was in the civil service before and after the British Raj, was working in Shilong, in Assam, India, where Jinnah came and stayed for three days. The above photo was taken before the 1947 Partition – before my grandfather moved his family to Bangladesh (then East Pakistan) when he opted to join the new state.
Begum Liaquat Ali Khan, the wife of Liaquat Ali Khan was a tremendous activist for women’s rights. In 1949, she formed the Pakistan Women’s National Guard, which served to protect women during the Partition period, when several riots and killings occurred. In the above photo, taken in 1949 in Chittagong, my Nan, who was a commander of the National Guard, walked alongside the PM’s wife as young girls (including my mom’s sister, pictured on the right) did drills. It was during this time that my grandmother learned how to handle a rifle, and during the 1971 War (which I’ve written about here), she would sleep with a rifle next to her in bed, in case looters tried to ransack the house, or the Army decided to make an unannounced visit.
I wanted to share the above images not really to showcase the well-known figures, but to point out how our own personal histories can contextualize the timeline of our nations. The first picture of my grandfather with Jinnah is, in my opinion, a testament to the faith our families put in the fledgling nation of Pakistan, a state that was still just a concept at the time of this photo.
While the second image exemplifies broader issues of women empowerment and emancipation in the early years of Pakistan, it also solidified what I already knew about my grandmother – that she was a warrior. To this day, she is the most fearless woman I know. And if I could live my life in the footsteps of either of my grandmothers, I’d consider myself blessed.
To end, I wanted to share my absolute favorite photo of the album – my mother (the smallest one in the middle) dancing with her three sisters (the two on either end are meant to be playing the “men” in the sequence):
[…] to share with our relatives now spread across the world. Growing up, […] Read more at: CHUP! – Changing Up Pakistan 1930s, 1950s, awe, bhai, calm voice, cinema houses, facebook, family history, family photos, […]
Beautiful stories and pictures! Thanks for sharing them with us.
Kals, when I talked about my happy childhood and my closeness to my father, I never realized you could put it in words so beautifully. The pictures bring back such wonderful memories of my father and my Ma who was always there to protect us. The picture of the sisters reminded me of the countless family musical events we would on our terrace, each time dressing up for a different dance sequence. The best prize was always awarded at the end of the evening and being the youngest, it almost always came my way.
Thank you for walking me down memory lane.
Thanks Ma π I’m so happy you liked it and I did justice to Nan and Nana Bhai (and Dadi)!
Love the photos! Very proud to come from parents with such amazing mothers.
These are such great pictures, and such beautiful writing. I feel the same way about my in-laws pictures, they’ve gifted me stacks & stacks of old black & whites from Bangladesh and Pakistan, and they’ve been kind enough to tell the tales and answer endless questions about them. I feel like those, more than anything, have helped me understand them and their family. Great idea about scanning them and posting!
Thanks so much π I’m glad someone else also pesters their relatives with incessant questions about family history! I find it so fascinating.
I really enjoyed reading this and to learn about your influences and family history. I love the pictures, and Iβll be honest itβs making me quite sentimental. It makes me wanna dig up my own family history!
Haha! You should, that was really the underlying purpose of this post – to get us all thinking of how our personal heritage reflect the history of our countries, and what that can teach us. Deep, I know. I had a moment.
Kuks, thank you SO much for immortalizing our family’s rich heritage and amazing stories even more, and in such a beautiful, moving way. U do us so proud Kals, pleeeease keep these stories going π
nice trip down memoryville
is that a cigar in jinnah’s hand?
Yes I think so! Whatta cool guy.
Beautifully put in words Kalsoom, enjoyed reading it. Keep up the good work.
Kulsi !!!!! What a beautiful piece ! And the photos ? So precious…. Kakon had chosen a whole lot more but didnt have the time to scan them as she was down in bed the last couple of days.
Someone even asked about Jinnah holding a cigar in his hand !! The father of the three children and Nan’s maternal uncle ( not in the photo), Mr.Abdul Matin Choudhury was the Minister for Education during the Raj. Jinnah was his guest for three days in Shillong. And that pic of MBOK, Khok and me are supposed to be the husbands of the two farmer wives !! We were performing the ‘Harvest Dance’ !!! Please post the one in which your ma is dancing on the bed…….. Thanks so much. xoxoo mamon
Thank you amar moni!! I love that photo of Ma too, and the one of you dancing!! Onek mishti thumra!!
I love the article Kalsoom! The piece and the pictures are wonderful!
No wonder Kazi ka daud masjid tak..
Any journey of pakistani or bangaladeshi stops with 1947 or 1971.
Alas, god bless these myopics..
Kulsi !
Just wonderful !! Reading about these heroes of past and present amd seeing the pictures gave me quite a tingling feeling.Brought back such sweet memories. Thanks so much for walking us down our memory lane.
Odu mimi
very nice collection; very precious and worth sharing! =)
Hi, Kulsum!
How nice to be in touch with you! Your writing clearly indicates how true you are,at heart!
The prospect of a nation ( the subcontinent), emerging as a super power was very strategically and successfully shattered by the British Raaj! The subcontinent, with it’s rich cultural heritage, instead of taking pride in it, fell prey to communalism, racism etc. The oppurtunists( within , as well as outside the nation) have been constantly adding fuel to this and never, even for a moment, has ceased to take advantage of this vulnerable situtation,we so shamelessly have placed ourselves in.
Wish we could forget our differences and work our way towards a better tomorrow!
Thankyou, Kulsum for posting such a wonderful piece.
Integrity is what Nan and Nana Bhai have both tried to imbibe…….. And,we must follow !
My Kulsi,
Thank you so much for posting this wonderful article. Thanks to kakli too for the hard work she put in to load the historical photos.
Your article rightfully pays credit to your grandparents and I think today we are who we are because of them. They taught us the values and to live life with courage and dignity.
We lost Baba at a young age, but he is still so vivid in our memories and our Ma of course bringing us up so wonderfully. What a great woman!!
On a lighter note MKOB were always putting up some show or the other on our terrace and the family had no choice but to watch us. Such wonderful memories of our childhood…
I am sorry for taking time to respond, you may know I am in London.
Love you my Kulsi
Khuku Mimi
Loved it π Thanks so much for sharing. You’ve put everything down so beautifully, I am inspired π
Thanks my khalas!! I love you guys.
Captain & Sana,
Thanks to you both as well. I’m glad you liked it!
Kalsoom, I’m so glad you decided to write it! Its beautiful and moving and I am all teary!
Wonderful post!
Beautifully expressed emotions..makes everyone realize how in our South Asian societies, families provide that bedrock of stability and love even when things around seem so chaotic! That is our real strength..
Hi Kalsoom:
Please identify yourself. The picture you posted on the top Jinnah with two kids and a girl sitting near his feet is my mom. The kids are my mama (maternal uncles).
Abdul Matin Chowdhury was my Nana. I have a similar copy of that picture. Jinnah came to Nana’s house in Shillong, Assam when my Nana was the Minister of Education in Assam.
Awesome. Thanks for sharing this picture. I will save this one as I don’t have this one.
Very small world π My mother’s name is Afreen (Babli) and you might know her sisters, Moni and Khuku? My mom’s maiden name is Ahmed.
abdul martin chowdhury candidate of the muslim league had defeated the grandfather of ammesty international’s ex-head irene khan in a election.
even tough irene khan’s grand father ahmad ali khan was a cambridge educated barrister and the son of a calcutta based doctor and nephew of ganzafar ali khan the first syheti muslim cambridge graduate and a ICS officer.
Hi again …Actually I googled my Nana’s (AMC) name to see what’s out there on the net and happened to see your beautiful article. Yes, I asked my Mom (who is in Rochester, NY) abt the names you mentioned above…and you are probably Tun Khala’s grand-daughter. It’s a nice knowing you over the net. π
I believe, I met Tun Khala (at her residence) and Kamal Bhaiya (at our residence) once in my life time. Please convey my salam to your parents and Tun Khala.
Just curious abt other Facebook pictures..Is there any more pics of my Nana?
BTW, Pia is my mom’s name and I am her youngest son. π
living in Chicago.
and Tun khala looking lot prettier than Begum LAK on the picture. π When I saw her back in the 80s…even though, she was old…she looked so beautiful. masha’Allah.
Definitely, you should be proud of your grand-parents. These pictures are very precious.
I uploaded the one on the top on my FB account. π
Thanks once again.
This really demonstrates the value of records…in particular pictures and videos…especially candid ones. As a photographer I have faced many, many battles with friends and family over my insistence to take photos without telling them…I always tell them that if someone poses for a picture, they put on a mask, they start playing a role…it’s rarely real. No wonder that the last picture is your favorite – those girls are posing, but they’re utterly unselfconscious, in a way that most subjects never are.
On the topic of records – isn’t it wonderful that these things are always more valuable with the passage of time? No matter how dorky they may seem…you always laugh when you come across yourself in childhood photos wearing those horrible clothes and with that embarrassingly bad haircut…but they’re so special. At least for me they are – some people would burn those memories, but I don’t believe it’s possible to escape the past.
Also, many elders are somewhat reluctant to share these old pictures. I remember last year my grandmother found some old albums and I insisted on picking out a few photos and scanning them…and it’s just strange, to me, that neither she, nor my father (who, apparently, took the vast majority of the photos) never shared them with us.
Sorry, I digress….recording memories is a personal joy.
Hi Kalsoom
Are you there? Are you Kalsoom Lakhani?
Hi Shafat
Have you read the book on AMC by Dr. Atful Hye Shibly, published last year by your Mama – Junaid Ahmed Choudhury?
Yup. Kalsoom Lakhani!
We, in our family, keep old pictures. There is one with your Nani, Mrs. Meena Zaman and my mother sitting in the river bank (presumably Brahamaputra). It is a small world!
Hi, Kalsoom,
You should join our family tree in GENI. You’ll get more pictures of Matin Uddin Ahmed and Mahi Uddin Ahmed also their beautiful houses they left in Shillong.